Храм Ханьшань (Храм Холодной горы)

Расположение：24 переулок «Ханьшань Си», район Гусу, Сучжоу, провинция Цзянсу, Китай

Причины посетить：Тысячелетний храм в Китае

Наши рейтинги：★★★★

Время работы：7:30~17:00

Храм Ханьшань (Ханьшань Си) находится в городе Кленовый мост (Фэнцяо) на западной окраине Сучжоу и раньше был одним из десяти самых известных храмов Китая. Храм Ханьшань, также называемый Храмом Холодной горы, расположен в городской зоне города Сучжоу и был построен в 502 году благодаря двум знаменитым старшим монахам. Храм Ханьшань много раз перестраивался, и последняя реконструкция относится ко второй половине XIX века. Имея более чем тысячелетнюю историю, он собрал ценные культурные реликвии: здания в стиле династии Цин, колокольню, резьбу по камню и таблички с надписями. На самой известной табличке высечена надпись с популярным стихотворением, написанным Чжан Цзи.

Храм Ханьшань стал широко известен после того, как танский поэт Чжан Цзи написал знаменитое стихотворение, проплывая мимо храма на маленькой лодке. Две строки стихотворения гласят: «За городом Гусу стоит Храм Ханьшань, звук колокола приходит на пассажирский корабль в полночь». Стихотворение описывает меланхоличную сцену, когда удрученный путешественник, пришвартовавшийся ночью у моста Кленов (Фэнцяо), слышит колокола храма Ханьшань. Это стихотворение до сих пор популярно в Китае, Японии и Корее. Оно входит в программу начальной школы как в Китае, так и в Японии.

«Ночью причалил к мосту Кленов» （枫桥夜泊，Fēngqiáo yè bó）

ЧжанЦзи

-Луна опускается на запад, вороны каркают, а небо покрывается инеем.

月落乌啼霜满天，(Yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān,)

-Кленовые деревья у реки и огни рыбацких лодок отражают меня, и я засыпаю с грустью.

江枫渔火对愁眠。(Jiāng fēng yúhuǒ duì chóu mián.)

-За городом Гусу стоит Храм Ханьшань,

姑苏城外寒山寺，(Gūsū chéng wài Hánshānsì,)

-Звук колокола приходит на пассажирский корабль в полночь

夜半钟声到客船。(Yè bàn zhōngshēng dào kè chuán.)

Являясь великой культурной достопримечательностью Сучжоу, он не только оказывает большое влияние на фестивальные мероприятия и веру местных жителей, но и привлекает миллионы туристов и посетителей на поклонение. Каждый год 31 декабря в храме Ханьшань проводится мероприятие «Удар в новогодний колокол», во время которого настоятель храма бьет в колокол 108 ударов, а посетители могут насладиться различными праздниками.

Планировка храма

Храм Ханьшань занимает площадь около 13 000 квадратных метров и имеет компактную архитектурную планировку, главные здания которой включают горные ворота, зал Дасюнбао (Да Сюн Бао Дянь), колокольню и галерею стел.

Горные ворота（山门）: Горные ворота храма Ханьшань — это первая дверь для входа в храм, на которой висит табличка «Древний храм Ханьшань», а по обеим сторонам — двустишие «Есть еще храм, даже если мир не пуст, и кто ждет, чтобы дверь была отперта», которое имеет глубокий смысл.

Да Сюн Бао Дянь（大雄宝殿）: Это главное здание храма Ханьшань, в котором находится статуя Будды Шакьямуни, окруженная восемнадцатью статуями Луохань, торжественными и выполненными с изысканным мастерством.

Колокольня（钟楼）: одна из его достопримечательностей, внутри которой висит большой колокол, который, как говорят, является колоколом, упомянутым в стихотворении Чжан Цзи, поэта династии Тан, который сказал: «Звук колокола приходит на пассажирский корабль в полночь». Внутри колокольни находится старинный колокол высотой около 2 метров и весом около 2 тонн с прекрасным звуком, который отдается бесконечным эхом. Именно здесь храм Ханьшань проводит ежегодное мероприятие «Новогодний колокольный звон».

Галерея памятников（寒山寺碑廊）: В галерее памятников представлено множество древних надписей, самая известная из которых — стихотворение «Ночью причалил к мосту Кленов», написанное Ю Юэ, династии Цин, с аккуратной и энергичной каллиграфией.

Пагода Пумин（普明宝塔）: в 2007 году храм Ханьшань восстановил пагоду Пумин высотой 42,18 метра с пятью этажами, которая является одной из важных достопримечательностей храма Ханьшань.

Деликатесы

Деликатесы храма Ханьшань в основном вегетарианские голодания, но есть также некоторые Суцзянские кухни и традиционные закуски.

Лапша «Благословение Гуаньинь» (观音素面): в начинку лапши входят такие ингредиенты, как грибы шиитаке, побеги бамбука, желтая цветная капуста и цветки кордицепса, суп готовится с грибами, он легкий, свежий и сладкий, а начинка богата и насыщена ингредиентами, лапша получается тягучей, а суп — свежим и вкусным.

Счастливая шестивкусовая лапша (六味合和面): начинка состоит из вегетарианских куропаток, желтых бобовых ростков, морских грибов, черных грибов, кинзы и т. д. Слабый аромат вегетарианских блюд, прозрачный и мягкий вегетарианский бульон, сочетание с упругими лапшами в стиле Сучжоу, можно сказать, идеальное сочетание.

Лапша с маринованными овощами и измельченными побегами бамбука (腌笃鲜面): освежающая и нежная, с правильным сочетанием маринованных овощей, измельченных побегов бамбука и шерстяных бобов внутри, незабываемый вкус маринованных овощей

Цветочный торт ручной работы (手工花糕): сделан из свежих цветов, цветочный аромат, сладкий, но не жирный, хороший выбор для элегантного послеобеденного чая.

Другая классическая кухня Сучжоу

Рыба-белка (松鼠鳜鱼): судаки, обжаривают во фритюре в форме белки с кисло-сладким соусом, блюдо получается хрустящим снаружи и нежным внутри, кисло-сладким во рту, как белка, это пир для глаз и вкусовых рецепторов, символизирующий богатство и удачу.

Волосатый краб из озера Янчэн (阳澄湖大闸蟹): приготовленное на пару и поданное с имбирем и уксусом осенью, крабовое мясо сладкое, а с теплым желтым вином — это деликатес, который не стоит пропускать осенью.

Чай Билуочунь (碧螺春): билуочунь впервые был произведен в Сучжоу, провинция Цзянсу, озеро Тайху, Восточный Дунтин, Западная гора, местные жители впервые назвали чай Дунтин, также известный как «страшный аромат». Согласно легенде, император Канси (康熙) попробовал этот чай во время своей инспекции и счел название неприличным, поэтому назвал его «Билочунь». Яшмовый чайный суп, светлый, как нефрит, прозрачный, как синева, яркий и ослепительный. Аромат чая свежий и нежный, как орхидея, в душистом аромате чая сквозит богатое благоухание цветов, как у орхидеи, как у цимбидиума. Вкус чая свежий, сладкий и мягкий, в свежем аромате чая чувствуется сладкий и фруктовый привкус.