Улица Горного Города и Восемнадцать Ступеней

Расположение：Чунцин, район Ючжун, Чжунсин лу, дом 234

Причины посетить：Единственный переулок в Чунцине, названный в честь Горного Города; типичная достопримечательность холмистого ландшафта Чунцина

Наши рейтинги：★★★★★

Время работы：Открыт весь день

Улица Горного Города (山城巷), также известная как переулок Шаньчэн, — это единственная улица в Чунцине, названная в честь Горного Города. Это исторический и живописный переулок, отражающий идентичность Чунцина как города на горах. Он начинается от Чжунсин лу в районе Наньмэнь и заканчивается на Консульском переулке. Улица построена на склоне горы и почти полностью состоит из лестниц, что придаёт ей особую эстетику горного ландшафта Чунцина. История улицы восходит к эпохам Мин и Цин.

В начале прошлого века дорога освещалась фонарными столбами, чтобы помогать прохожим находить путь домой. Каждый вечер уличные фонари загорались один за другим на склоне горы, словно звёзды в небе, благодаря чему переулок получил название Тяньдэн (буквально «Небесные фонари») и улица Тяньдэн. 

Основные особенности улицы Горного Города

Олицетворение горного ландшафта:

Улица Горного Города — один из самых ярких и знаковых старинных кварталов Чунцина, важное отражение его истории и культуры. Чунцин — это город, построенный на горах, и его улицы и переулки следуют за рельефом, формируя уникальный стиль «горного города». Улица Горного Города является типичным представителем этого ландшафта.

Погружение в образ жизни старого Чунцина:

Прогуливаясь среди жилых домов, маленьких лавок и чайных на улице Горного Города, вы сможете в полной мере прочувствовать традиционный уклад жизни чунцинцев прошлого. Здесь вас встретят дружелюбные и радушные местные жители.

Следуя по улице Чжунсин в сторону нижнего города, вы войдёте через маленькие ворота с надписью «Горная тропа» (山城步道), и первым, что бросится в глаза, будет длинная каменная лестница, поросшая мхом по обе стороны. Здесь сохранились типичные для старого Чунцина постройки: деревянные дома на сваях (дякэлоу), традиционные китайские сыхэюань, каменные арки и ворота в стиле шикумэнь — всё это наполняет улицу атмосферой ушедшей эпохи.

Прогуливаясь по переулку, можно встретить маленькие лавки вроде «Чжанькоу-дянь», где продают сладости из детства, а также попробовать настоящий старинный чунцинский хого — всё это словно замедляет время.

Жэньайтан — важная достопримечательность улицы Горного Города. В 1900 году французский миссионер построил здесь церковь, больницу и жильё для священников. Больница Жэньайтан стала первой западной больницей в Чунцине. Хотя здание церкви сохранилось лишь частично, арочные окна и резные ромбовидные деревянные ставни до сих пор хранят её изысканную архитектуру. От больницы осталась только часть башни, напоминающая о её прошлом.

Кроме того, на улице Горного Города есть аллея любви, где до сих пор звучат трогательные истории пожилых чунцинских супружеских пар, проживших вместе всю жизнь. Это место наполнено романтикой и теплом.

Парящая в воздухе Горная тропа — отличная смотровая площадка. Отсюда открываются панорамные виды на реку Янцзы и район Наньань. С наступлением ночи силуэт горного города проявляется особенно ярко и живописно.

Полюбуйтесь панорамным видом на горы и реки Чунцина. Прогуливаясь по Горной тропе, вы сможете охватить взором Железнодорожный мост Наньцзимэнь, горные склоны, извилистые реки и городскую застройку Чунцина, в полной мере прочувствовав уникальную атмосферу горного города.

Улица Шаньчэн в Чунцине

Восемнадцать шагов

Существует две версии происхождения названия «Шибати» (Восемнадцать ступеней). Согласно одной из них, во времена династий Мин и Цин здесь находился старый колодец, до которого от жилых домов было ровно восемнадцать шагов. По другой версии, для удобства передвижения между верхней и нижней частями города была построена каменная лестница с крутым уклоном, разделённая на восемнадцать участков, откуда и произошло название.

Шибати (十八梯), или «Восемнадцать ступеней», — один из самых знаковых историко-культурных кварталов Чунцина, известный своими традиционными переулками, каменными лестницами и старыми жилыми домами. Этот район олицетворяет старый Чунцин, сочетая в себе ностальгическое очарование и современную городскую жизнь. Шибати — это окно в прошлое Чунцина.

Он служит связующим звеном между верхним и нижним городом Чунцина, когда-то был жизненно важной пешеходной тропой для жителей горного города и несёт в себе ностальгию множества чунцинцев. Более 600 ступеней из синего камня соединяют этот вертикальный переулок, который по праву считается самым ярким городским «раменом» Чунцина и самым живым музеем народной жизни.

Обновлённые «Восемнадцать ступеней» сохранили свою «первозданность», воссоздали «исходный рельеф» и восстановили «оригинальные сцены». Здесь можно увидеть старинные улочки, здания, лавки с многолетней историей и традиционные ремёсла. На театральной сцене раздаются мелодичные арии, под деревьями желтой акации переливаются свет и тень, а носильщики на бамбуковых носилках оживляют атмосферу – всё это наполняет место знакомым колоритом повседневной жизни. Вместе с тем, район впитал и модные элементы — здесь появились стильные магазины и шоу-площадки, что делает «Восемнадцать ступеней» гармоничным сочетанием традиции и современности. Кроме того, район объединяет «восемнадцать видов» семи улиц и шести переулков, полноценно отражая важные исторические события, истории знаменитых людей и городской быт — отличное место для знакомства с культурой Баюй.

Меры предосторожности

Одежда и обувь: Районы Шаньчэнсян и Шибати расположены на пересечённой местности, с большим количеством лестниц. Рекомендуется надевать удобную обувь, например, спортивные или плоские туфли, чтобы уменьшить усталость ног и облегчить передвижение.

Выбор времени: Чтобы сделать красивые фотографии, лучше избегать праздников и выходных дней. Оптимально посещать достопримечательности в будние дни или утром. Ночной вид Шибати очень красив, но при вечернем посещении стоит быть осторожным на ступенях — следите за безопасностью и избегайте скольжения.

Питание: Чунцинская кухня острая. При дегустации блюд обращайте внимание на уровень остроты. Если вы плохо переносите острое, заранее предупредите продавца, чтобы он добавил меньше перца. Охладительные напитки, такие как соевое молоко Weiyi, «лёд с рисом» или «холодные креветки», помогут смягчить остроту.

Безопасность личных вещей: В туристических местах много людей, поэтому внимательно следите за своими вещами. В местах скопления людей, таких как узкие улочки или районы с магазинами, остерегайтесь карманников.

Погодные условия: Летом в Чунцине высокая температура. Если вы планируете поездку летом, обязательно принимайте меры против солнца и жары — берите с собой зонт, солнцезащитный крем и питьевую воду. В дождливую погоду дороги могут стать скользкими, будьте особенно осторожны при ходьбе. 

Как добраться до улицы Горного Города

Чтобы попасть на улицу Горного Города, можно воспользоваться линией 6 или линией 1 метро Чунцинского железнодорожного транспорта (CRT) и выйти на станции Сяошицзы. Затем от станции можно дойти пешком до улицы Горного Города.

Как добраться до Восемнадцати Ступеней

Чтобы добраться до Восемнадцати Ступеней, воспользуйтесь линией 1 или линией 2 метро CRT и выйдите на станции Цзяочанкоу. Оттуда можно пройти пешком до Восемнадцати Ступеней.

Рекомендуемый маршрут для прогулки

Рекомендуется с 9:00 до 12:00 осмотреть улицу Горного Города. Выйдя на станции Цзяочанкоу (выход 5), спуститесь по Горной тропе, последовательно посетите достопримечательности: больницу Жэньайтан, аллею любви, парящую тропу и другие. Также можно заглянуть в старинную чайную «Чанлэ» в районе Нижнего города, чтобы познакомиться с традиционной культурой заваривания чая в чашках с крышками.

С 15:00 до 18:00 отправляйтесь в район Восемнадцати ступеней — в это время свет естественный и приятный для осмотра архитектуры и улиц. После включения огней около 18:00 полюбуйтесь ночным видом с красными фонарями, гармонично сочетающимися с лестничными пролетами — это создаёт неповторимую атмосферу.

Рекомендации по еде

В районе улицы Горного Города можно попробовать старинный острый хого на тропе. В Восемнадцати ступенях популярны местные блюда — «бо бо цзи» (курица в бамбуковых корзинах) и «юньдоу гао» (жареный пирог). Недалеко находится улица вкусной еды на Баюйлу, где собраны многочисленные чунцинские деликатесы: кислые острые лапша, маленькие рисовые шарики горного города, жареный мозг и многое другое.

Связанные достопримечательности рядом

Улица Горного Города и Восемнадцать ступеней расположены в районе Ючжун — историческом центре Чунцина с множеством достопримечательностей. От Восемнадцати ступеней можно дойти до Цзяочанкоу, осмотреть улицу вкусной еды на Баюйлу и пешеходную улицу Цзефанбэй, затем посетить переулок Дайцзясян с подвесной тропой и уникальным коридором бомбоубежища, дальше отправиться в Хунъядун — знаменитый квартал с подвесными домами в стиле Ба-Ю, и завершить прогулку у Чаотяньмэня, чтобы полюбоваться грандиозным слиянием двух рек.