Хутун

Расположение：Район Шичахай, район Сичэн, Пекин, Китай

Причины посетить：Идеальное место, чтобы узнать образ жизни местных жителей и историю Пекина

Наши рейтинги ：★★★★

Время работы：В течение всего дня

Хутун

Слово «хутун» происходит от монгольского слова «хоттог», что означает «колодец». Крестьянские семьи выкапывали колодец и селились рядом с ним. Хутун — это переулок или узкая улочка, образованная линиями сихэюаней (традиционных китайских домов с внутренним двором), в которых проживают старожилы Пекина. Будьте осторожны, чтобы не заблудиться!

Согласно записям, в эпоху династии Юань дорога шириной 36 метров считалась стандартной улицей, 18 метров — маленькой улицей, а переулок шириной 9 метров назывался хутуном. На практике же пекинские хутуны имеют различную ширину — от 40 сантиметров до 10 метров. Самый длинный из них имеет более 20 поворотов. Независимо от направления — восток-запад или север-юг — хутуны могут быть диагональными, неполными или «слепыми» (тупиками). Дома с серой черепичной крышей и глубокие переулки пересекаются друг с другом, образуя лабиринт, и гулять по ним очень увлекательно, но стоит быть внимательным, чтобы не потеряться.

Названия хутунов часто отражают их происхождение, местоположение или историю. Именно в этих серых переулках люди живут своей повседневной жизнью — играют, путешествуют, делают покупки, обсуждают новости и общаются. Для жителей Пекина хутуны — это часть истории, теплый и душевный стиль жизни, а также своего рода «энциклопедия Пекина».
По названиям хутунов можно проследить, как пекинцы на протяжении веков поднимались от простоты к утончённости. В многочисленных хутунах разбросаны резиденции известных личностей, и эти места стали настоящими хранилищами истории. Лаошэ, известный драматург, — один из таких людей. Он родился в узком переулке в западной части города. Воспоминания о детстве были для него настолько дороги и ярки, что, даже пробыв вдали от Пекина более 20 лет, он отчётливо помнил своё место рождения и сделал его фоном своего романа «Четыре поколения под одной крышей». Многие известные оперы и драматические произведения основываются на темах «жизни в хутунах». Посещение хутунов, а затем вечерний спектакль в Пекинском народном театре, например, «Чайный домик» или «Маленький хутун», поможет вам глубже прочувствовать суть пекинской жизни. Когда городская застройка начинает угрожать существованию хутунов, некоторые жители Пекина начинают испытывать тревогу.

Мы уверены, что экскурсия по хутунам — это обязательная часть визита, которая поможет вам лучше узнать историю и культуру Пекина.
Поездка на трёхколёсном велосипеде по хутунам

Происхождение названий пекинских хутунов

После образования каждого хутуна люди естественным образом давали ему название. Как только имя принималось большинством местных жителей, оно становилось официальным обозначением хутуна во всём городе. Название хутуна становилось незаменимым ориентиром для общения и связи между людьми, особенно сегодня — в сфере туризма и других видов деятельности. Это и есть практическая ценность названия хутуна. По названию можно проследить формирование и развитие самого хутуна. Названия несут в себе отпечатки истории и отражают социальные обычаи. Большинство пекинских хутунов были названы в честь государственных учреждений, храмов, алтарей, складов, мастерских, мостов, рек, ярмарок, товаров, предметов быта, фамилий и т. д. Многие из этих названий сохраняются до сих пор.

[Названия по внешнему виду или символам]
Многие хутуны названы по очевидным признакам или образам, что отражает простоту и чувство юмора пекинцев. Например, если хутун был довольно широким, его называли "Куаньцзе" (широкий переулок). Если узким — "Цзяддао" (узкий хутун). Прямоугольный хутун называли "Хэцзы" (что значит «коробка»), узкий и длинный — "Чжуцзы" (бамбук). Существует множество подобных примеров.

[Названия по местоположению]
В ранние годы наиболее заметными ориентирами были ворота, храмы, арки, изгороди, колодцы, реки, мосты и фабрики. Поэтому хутуны, расположенные рядом с такими объектами, получили соответствующие названия: Сичжимэнь, улица Вайдацзе, хутун храма Цянь Юаньэнь, хутун Дунсы, хутун Сидан (арка), хутун Дашилан, хутун Шуйцзин (колодец), хутун Санлихэ (река Санли) и другие.

[Названия по деревьям и растениям]
Некоторые небольшие хутуны, рядом с которыми не было ярко выраженных ориентиров, но в которых росло много деревьев, назывались в честь этих растений. Например: «Хутун Ивы» (Люшу Хутун), «Хутун Финика» (Цзаошу Хутун), «Хутун Туня» (Туншу Хутун) и др.

[Названия по направлению]
Многие хутуны в Пекине назывались с учётом удобной ориентации для людей. Поэтому к названию часто добавлялись иероглифы, обозначающие стороны света: Дун (восток), Си (запад), Нань (юг), Бэй (север). Примеры таких хутунов: Сихунмэнь Хутун (Западные Красные Ворота), Нань Юэя Хутун (Южный Полумесяц), Бэй Баньбишань Хутун (Северный Полугорный хутун) и др.

[Названия на пекинском диалекте]
Так как названия хутунов часто давались местными жителями, в них широко использовались слова пекинского диалекта. Примеры таких названий: Бэйин’эр Хутун, Цюйдэн’эр Хутун, Инцзы Хутун, Гага Хутун и т. д.

[Названия по благопожеланиям]
Некоторые хутуны получили названия, отражающие добрые пожелания. Люди часто использовали иероглифы со значением удачи, счастья и долголетия, такие как «Си» (радость), «Фу» (счастье), «Шоу» (долголетие). Примеры: Фушэн Хутун, Чаншоу Хутун (Хутун Долголетия), Пинъань Хутун (Хутун Спокойствия) и др.

[Названия по храмам]
Ряд хутунов получили названия по расположенным рядом храмам, например: улица Храма Лунфу, улица Храма Большого Будды, улица Храма По, улица Храма Хугуоси, хутун Храма Чжэнцзюэ и другие.

Знаменитые хутуны в Пекине

【Наньлуогусян — один из самых известных районов хутунов в Пекине】

Расположение: район Дунчэн, Пекин

Окружающие достопримечательности: Запретный город, озеро Хоухай, озеро Шичахай, сад Гунванфу

Наньлуогусян — очень древняя улица в районе Дунчэн города Пекин. Улица в Наньлуогусяне узкая и сохраняет планировку улиц эпохи династии Юань (1206–1368). Хутуны — это старинные переулки, где расположено большое количество одноэтажных домов с внутренними дворами в Пекине. Многие из таких районов сейчас охраняются для сохранения их уникальной архитектуры. Наньлуогусян — одно из таких мест, которое представляет собой сочетание истории, моды и магазинов. Неудивительно, что оно пользуется большой популярностью у туристов, особенно у молодого поколения. Наньлуогусян также является идеальным местом для еды: здесь много заведений, предлагающих западную кухню, такую как пицца и кофе. Также доступны китайские блюда. Несколько магазинов в этом районе привлекут ваше внимание уникальными подарками, например, тарелками и подставками с художественными рисунками. Наньлуогусян — переулок удивления и радости. Если вы приехали в Пекин, обязательно посетите это место.

【Улица Яньдайсье — одна из самых древних улиц Пекина】
Расположение: район Сичэн, Пекин

Окружающие достопримечательности: Барабанная башня, Шичахай, Хоухай

Улица Яньдайсье, построенная в эпоху династии Юань, расположена перед Барабанной башней на проспекте Дианьмэньвай в Пекине, к северу от озера Цяньхай в районе Шичахай. 10 ноября 2010 года Министерство культуры и Государственное управление по охране культурного наследия присвоили ей звание «Исторической и культурной улицы Китая», став второй после улицы Императорского колледжа в Пекине. Общая длина улицы составляет около 232 метров, а ширина — 5–6 метров. Этот узкий и диагональный переулок напоминает курительную трубку. Это самая древняя торговая улица Пекина, на которой расположено множество гостиниц, постоялых дворов и других магазинов внешней торговли. Архитектурный стиль здесь простой и отражает особенности северной части Пекина. Это известная культурная улица в северной части города, на которой оставили след многие культурные знаменитости.

【Хутун Мао’эр — дом для множества реликвий, знаменитостей и историй】

Расположение: на северо-западе района Дунчэн, Пекин

Окружающие достопримечательности: Наньлуогусян, бывшая резиденция Мао Дуня

Хутун Мао’эр — очень известный переулок в Пекине, один из 25 охраняемых районов. Общая длина составляет 585 метров, ширина — 7 метров. Здесь нет одиночества обычных старых улиц и переулков: оба конца соединяются с оживлёнными улицами, и внутри хутуна время от времени проезжают машины. На плотной улице стильные автомобили и старые трёхколёсные велосипеды переплетаются между красными воротами и серыми стенами, что едва ли скрывает особый статус хутуна Мао’эр. Несмотря на столетия и разрушения, хутун сохранил свой первоначальный облик. Во дворах всегда растёт старое дерево — будь то финиковое, кипарис или робиния. Летом пожилые люди сидят в тени, веют веерами и общаются, а дети играют у ворот — какая это счастливая и беззаботная сцена.

【Улица Гоцзыцзян — знаменитый «учёный» хутун в Пекине】

Расположение: на северо-западе района Дунчэн, Пекин

Окружающие достопримечательности: дворец Юнхэгун, Императорский колледж (Гоцзыцзян), храм Конфуция

Улица Гоцзыцзян, или хутун Императорского колледжа, известна храмом Конфуция и Императорским колледжем. Это хутун, простирающийся с востока на запад, с историей более 700 лет, сохраняющий старинный стиль пекинских переулков. Она является одной из первых «Исторических и культурных улиц Китая». Это единственная в городе муниципальная охраняемая улица, названная по своему названию. На этой древней улице сосредоточено множество исторических и культурных памятников национального значения, таких как Императорский колледж, храм Конфуция и другие. Это также единственная улица в Пекине, на которой сохранилась украшенная арка, воплощающая суть традиционной китайской культуры. Благодаря своей изящной, тихой, торжественной и загадочной атмосфере, а также богатому историческому и культурному содержанию, она стала уникальной культурной зоной Пекина.

【Другие известные хутуны Пекина】

Лиучанчанг: расположен в районе Сичэн, Пекин, в 1 км от площади Тяньаньмэнь, является самым культурным хутуном в Пекине; также это один из крупнейших рынков антиквариата в Китае и идеальное место для знакомства с традиционными «четырьмя сокровищами кабинета» (каллиграфические кисти, тушь, бумага и тушечницы).

Цзинью Хутун: также называется «Переулок Золотых Рыбок», находится рядом с торговой улицей Ванфуцзин, самый современный хутун в Пекине с множеством отелей известных брендов и крупными торговыми центрами.

Дунцзяоминсян: расположен в районе Дунчэн, недалеко от площади Тяньаньмэнь, является самым длинным хутуном в Пекине общей длиной около 3 км.

Сицзяоминсян: расположен к югу от района Сичэн, является первоначальной финансовой улицей Пекина, где расположены банки как отечественные, так и зарубежные.

Цзю’эр Хутун: находится на северо-западе района Дунчэн, западнее Наньлуогусяна, хутун, показывающий исторические изменения Пекина.

Бада Хутун: расположен в районе Сичэн, буквально означает «восемь великих» хутунов, состоящий преимущественно из восьми переулков, был «кварталом красных фонарей» старого Пекина.

Поездка на рикше — лучший способ посетить хутуны. Вы увидите много рикш, ожидающих туристов у входов в хутуны. Можно торговаться о цене за экскурсию. Вы также можете узнать больше советов по посещению хутунов на странице «Советы по экскурсиям по хутунам Пекина».